Subsequent years of beetle kill and wildfire slow regeneration of Colorado forests